Varje epok har haft sitt eget internationella språk, som varken är det vackraste eller det mest harmoniska, det är inte det mest musikaliska eller det mest romantiska, det är helt enkelt de länder som dominerar ekonomin. Det är inte heller konstigt att förstå paniken hos dem som fruktar att jag måste börja studera kinesiska nu.

Lyckligtvis för Anglo-Sax-ons, engelska håller fortfarande på.

Synd att, särskilt i Italien, är dess kunskap ofta knapp, ytlig och besvärligt flaunted.

Utöver dessa överväganden kan framtiden för en globaliserad värld inte kopplas till ett enda språk, särskilt nu när planeten verkligen är polycentrisk.

Å andra sidan kommer framtidens kommunikation att kräva allt större precision, och användningen av ett annat språk än vårt eget kommer inte längre att vara tillräckligt. Det kommer inte att vara tillräckligt även i fall där det har lärt sig och praktiserats under många år av permanent utlandsvistelse.

Detta beror på att språk finns i vårt DNA, och det är överdrivet att hävda att man känner andra exakt som ens eget, eftersom vårt språk är våra tankar och våra känslor, med nyanser som vi aldrig kommer att hitta någon annanstans, och det är just nyanserna som formar sinnet.

När det gäller hälsa, medicin, vetenskap i allmänhet, är precision aldrig tillräckligt. Detta händer särskilt när två mycket avlägsna kulturer möts och riskerna för felaktigheter i dialogen multipliceras när ett tredje språk spelar in.

En artikel av Marco Trombetti förklarar mycket väl den väg som ledde oss till den plattform som gör våra publikationer universella: vi tror inte att vi har hittat den slutgiltiga lösningen. Vi tror dock att vi har kommit närmare den än vi någonsin kunnat föreställa oss under den senaste tiden.

Det spelar heller ingen roll vem som kommer att ha kontroll över framtiden om ett, fem, tio, tjugo eller trettio år. Vem det än blir, kommer det inte att ha något vetenskapligt monopol. Det kommer att vara kraftfullt, sant, men den alltmer omfattande och snabba kommunikationen kommer att möjliggöra upptäckter och framför allt miljontals bidrag till forskare, forskare, yrkesverksamma, forskare som är i även i de mest avlägsna delarna av världen. Och viktigast av allt, de
du kommer att kunna kommunicera i realtid, med ett riktigt språk.

UGHJ är ung, faktiskt väldigt ung. Vi som föreställer oss det har inga anspråk på att göra historia eller att göra anspråk på någon primo-geniture bör ämnet för vårt tredje nummer bli en av de dominerande teman.

Vi vill bara sända en signal om att andra, hoppas vi, kommer att samlas för att lösa detta problem, som snart kommer att bli ett måste (förlåt den nu gamla anglikismen, jag uppmanar plattformen att kompensera för det!).

Dela: