Her çağın kendi uluslararası dili vardır, ki bu ne en güzel ne de en uyumlu olanıdır, ne en müzikal ne de en romantik olanıdır, sadece ekonomiye egemen olan ülkelerin dilidir. Şimdi Çince çalışmaya başlamam gerektiğinden korkanların paniğini anlamak da garip değil.

Neyse ki Anglo – Sax – ons için İngilizce hala devam ediyor.

Ne yazık ki, özellikle İtalya’da, bilgisi genellikle kıt, yüzeysel ve garip bir şekilde gösterişlidir.

Bu düşüncelerin ötesinde, küreselleşmiş bir dünyanın geleceği, özellikle gezegenin gerçekten çok merkezli olduğu tek bir dile bağlanamaz.

Öte yandan, geleceğin iletişimi her zamankinden daha fazla hassasiyet gerektirecek ve kendi dilimizden başka bir dil kullanmak artık yeterli olmayacaktır. Yurtdışında uzun yıllar kalıcılık süresince öğrenildiği ve uygulandığı durumlarda bile yeterli olmayacaktır.

Bunun nedeni, dillerin DNA’mızda olması ve başkalarını tam olarak kendi gibi bildiğini iddia etmek aşırıdır, çünkü dilimiz düşüncelerimiz ve duygularımızdır, başka hiçbir yerde asla bulamayacağımız nüanslarla ve tam olarak zihni şekillendiren nüanslardır.

Sağlık, tıp, genel olarak bilim söz konusu olduğunda, hassasiyet asla yeterli değildir. Bu, özellikle iki çok uzak kültür buluştuğunda ve üçüncü bir dil devreye girdiğinde diyalogdaki yanlışlık riskleri çoğaldığında ortaya çıkar.

Marco Trombetti’nin bir makalesi, bizi yayınlarımızı evrensel kılan platforma götüren yolu çok iyi açıklıyor: kesin çözümü bulduğumuza inanmıyoruz. Bununla birlikte, yakın geçmişte hayal edebileceğimizden çok daha fazla yaklaştığımıza inanıyoruz.

Ayrıca bir, beş, on, yirmi veya otuz yıl içinde geleceği kimin kontrol edeceği de önemli değildir. Nasıl olacaksa olacak, öyle olacak. Güçlü, doğru olacak, ancak her zamankinden daha kapsamlı ve hızlı iletişim, keşiflere ve her şeyden önce dünyanın en uzak bölgelerinde bile bulunan bilim insanlarına, araştırmacılara, profesyonellere ve akademisyenlere milyonlarca katkı sağlayacaktır. Ve en önemlisi, onlar
gerçek zamanlı olarak, gerçek bir dille iletişim kurabilecektir.

UGHJ genç, gerçekten çok genç. Bunu kavrayan bizler, üçüncü sayımızın konusu baskın temalardan biri haline gelirse, tarih yapma veya herhangi bir ilkel iddiada bulunma iddiasına sahip değiliz.

Sadece başkalarının, umuyoruz ki, yakında bir zorunluluk haline gelecek olan bu sorunu çözmek için bir araya geleceğine dair bir sinyal göndermek istiyoruz (şimdi eski Anglikizmi affet, platformu telafi etmeye çağırıyorum!).

Paylaş: