Cada época ha tenido su propio lenguaje internacional, que no es ni el más bello ni el más armonioso, no es el más musical ni el más romántico, es simplemente el de los países que dominan la economía. Tampoco es extraño entender el pánico de aquellos que temen que debo comenzar a estudiar chino ahora.

Afortunadamente para los anglosajones, el inglés todavía se mantiene.

Es una lástima que, especialmente en Italia, su conocimiento sea a menudo escaso, superficial y se alardee torpemente.

Más allá de estas consideraciones, el futuro de un mundo globalizado no puede vincularse a un solo idioma, especialmente ahora que el planeta es verdaderamente policéntrico.

Por otro lado, la comunicación del futuro requerirá una precisión cada vez mayor, y el uso de un lenguaje que no sea el nuestro ya no será suficiente. No será suficiente ni siquiera en los casos en que se haya aprendido y practicado durante muchos años de permanencia en el extranjero.

Esto se debe a que los lenguajes están en nuestro ADN, y es excesivo pretender conocer a otros exactamente como el propio, ya que nuestro lenguaje son nuestros pensamientos y nuestros sentimientos, con matices que nunca encontraremos en otro lugar, y son precisamente los matices los que dan forma a la mente.

Cuando se trata de salud, medicina, ciencia en general, la precisión nunca es suficiente. Esto ocurre especialmente cuando dos culturas muy lejanas se encuentran y los riesgos de inexactitudes en el diálogo se multiplican cuando entra en juego una tercera lengua.

Un artículo de Marco Trombetti explica muy bien el camino que nos llevó a la plataforma que hace universales nuestras publicaciones: no creemos que hayamos encontrado la solución definitiva. Creemos, sin embargo, que nos hemos acercado a ella más de lo que podríamos imaginar en el pasado muy reciente.

Tampoco importa quién tendrá el control del futuro en uno, cinco, diez, veinte o treinta años. Quienquiera que sea, no tendrá ningún monopolio científico. Será poderoso, cierto, pero la comunicación cada vez más extensa y rápida permitirá descubrimientos y, sobre todo, millones de contribuciones a científicos, investigadores, profesionales, académicos que se encuentran incluso en las partes más remotas del mundo. Y lo más importante, ellos
será capaz de comunicarse en tiempo real, con un lenguaje real.

UGHJ es joven, de hecho muy joven. Nosotros, los que lo concebimos, no tenemos ninguna pretensión de hacer historia o de reclamar ningún primo si el tema de nuestro tercer número se convierte en uno de los temas dominantes.

Solo nos gusta enviar una señal de que otros, esperamos, se reunirán para resolver este problema, que pronto se convertirá en una necesidad (¡perdone el ahora antiguo anglicismo, pido a la plataforma que lo compense!).